glavsnab (glavsnab) wrote,
glavsnab
glavsnab

Category:

"Едва ощутима" (прошу помощь зала)

1943-й.
Рузвельт был очень впечатлен производительностью военной индустрии России. «Русское военное производство столь велико, что американская помощь, за исключение грузовиков, едва ощутима».

Это цитата из книги Анатолия Уткина. Ссылки нет, книга эта - не монография, а скорее "популярное" издание, там вообще источники не указываются.
В том же абзаце Уткин упоминает встречу Рузвельта с кардиналом Спелманом (август 1943). Может, эти слова президента известны по рассказу кардинала? Уткин не уточняет, сказано это было кардиналу или в какой-нибудь другой раз. У самого Уткина тоже не спросишь - нет в живых, увы.
Погуглил: он не какой-нибудь борзописец. В 1982 году защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора исторических наук. Работал в Институте США и Канады РАН. С 1994 года профессор ИППК МГУ, затем, с 1997 года директор Центра международных исследований Института США и Канады РАН. Преподавал в Босфорском институте (Стамбул, 1991-93), в Эколь Нормаль Супериор (Париж, 1993-94), в Колумбийском университете (Нью-Йорк, 1998). Автор около 50 монографий, глав в коллективных работах, опубликовал более 150 статей в ведущих журналах и периодических изданиях на нескольких языках, а также аналитические работы, обзоры, справочные издания. (Вики)
Кто в курсе такой фразы Рузвельта, есть ли иной источник? Как она может звучать по-английски? Спасибо.
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Старые пердуны

    Так либерда любит говорить про ГКЧП. Которых, дескать, победил молодой и смелый Ельцин. В ГКЧП состояло 8 человек, Крючков и Язов старше Ельцина на 7…

  • Курляндский котел

    Раньше я уже писал, как либерда "сравнивает" блокаду Ленинграда с ситуацией в Западном Берлине (который СССР сам же снабжал) или на…

  • Величайшее преступление

    Я уже писал раньше, как булкохрусты смакуют вырванные из контекста ленинские фразы и перевирают их смысл. Например, после слов "Русским дуракам…

promo glavsnab march 3, 2021 13:27 12
Buy for 10 tokens
http://labas.livejournal.com/858074.html "...стало горько что Ю.Л.Латынина вынуждена пользоваться услугами каких-то сомнительных посредников. Вот, написал ей письмо: Юлия Леонидовна. Являясь давним поклонником Вашего таланта, я очень рад тому, что Вы снова и снова обращаетесь к…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments

Recent Posts from This Journal

  • Старые пердуны

    Так либерда любит говорить про ГКЧП. Которых, дескать, победил молодой и смелый Ельцин. В ГКЧП состояло 8 человек, Крючков и Язов старше Ельцина на 7…

  • Курляндский котел

    Раньше я уже писал, как либерда "сравнивает" блокаду Ленинграда с ситуацией в Западном Берлине (который СССР сам же снабжал) или на…

  • Величайшее преступление

    Я уже писал раньше, как булкохрусты смакуют вырванные из контекста ленинские фразы и перевирают их смысл. Например, после слов "Русским дуракам…