glavsnab (glavsnab) wrote,
glavsnab
glavsnab

Categories:

Слово из двух букв

Либерда, как известно, всячески стремится свалить преступления гитлеровцев на СССР. В частности, то, что фрицы советских пленных расстреливали, морили голодом, травили газом и обливали водой на морозе.
"Виноват", понятно, СССР, не подписавший Женевскую конвенцию, не фрицы же. Хотя фрицы-то как раз ее подписали и обязаны были исполнять.
Ст. 82 Конвенции гласит:
"Положения настоящей конвенции должны соблюдаться высокими договаривающимися сторонами при всех обстоятельствах. Если на случай войны одна из воюющих сторон окажется не участвующей в конвенции, тем не менее положения таковой остаются обязательными для всех воюющих, конвенцию подписавших."
Так вот, для отмазывания нацистов было выдумано, что якобы эту конвенцию неверно перевели на русский. Насколько известно, исходит сие от "историка" Солжександрова (который пытался власовцев объявить неким "движением протеста", клеветал насчет блокады Ленинграда и т. д.).
Английский текст этой статьи Конвенции:
"The provisions of the present Convention shall be respected by the High Contracting Parties in all circumstances. In time of war if one of the belligerents is not a party to the Convention, its provisions shall, nevertheless, remain binding as between the belligerents who are parties thereto".
Якобы вторую фразу следует читать так: "Если во время войны, одна из воюющих сторон не является участником конвенции, положения конвенции остаются, тем не менее, обязывающими в отношениях между теми воюющими сторонами, которые являются ее участниками.". Типа, если кто из воюющих конвенцию не подписал, то с его военными, попавшими в плен, можно творить что угодно...
Такой "перевод" этой фразы, во-первых, противоречит предыдущей фразе, где сказано "при всех обстоятельствах". Во-вторых, в этом "переводе" пропущено (конечно же, "случайно") маленькое слова "as", т. е. "как". Т. е.
"положения конвенции остаются, тем не менее, обязывающими как в отношениях между теми воюющими сторонами, которые являются ее участниками".
Ну и, понятно, современные защитники нацистов умалчивают о том, что:
- кроме Женевской, существовала еще и Гаагская конвенция 1907 г., которую подписала еще Российская империя;
- что СССР после начала войны неоднократно через нейтральные страны сообщал о том, что будет соблюдать Гаагскую конвенцию, если ее будут соблюдать фрицы (об их зверствах по отношению к пленным было уже известно);
- что Нюрнбергским трибуналом также установлено, что Германия обязана была соблюдать конвенции;
- что СССР подписал другую Женевскою конвенцию - о облегчении участи раненых и больных, в т. ч. и в случаях, когда они оказались во власти противника. Фрицы же раненых или обессилевших пленных обычно сразу убивали;
- и вообще, все эти конвенции для фрицев не более чем отмазка, плевать они хотели на международное право.
Tags: плен, русофобы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Крымнаш

    Описывая освобождение Крыма, Бешанов ссылается на мемуары Штеменко (бывш. нач. управления Генштаба), которого Сталин отправил, вместе с Ворошиловым,…

  • Устройство лошади

    Бешанов "разоблачает" генерала Плиева, командира конно-механизированной группы. Тот в мемуарах написал: "Кавалерийские дивизии,…

  • Безответные солдаты

    Бешанов, в подтверждение своей идеи-фикс о "заваливании трупами", цитирует мемуары неизвестно кого. Лето 1943. Якобы…

  • Без мата и угроз

    Якобы, по неким воспоминаниям генерала Богославова, он в 44-м попросил Жукова разговаривать без мата и угроз, на что Жуков "выхватил…

  • Вернуться в Ленинград

    Я в одном из недавних постов привел цитату из документа о том, что освобожденные в 41-м зэки, которых не брали на фронт, всячески стремились все-таки…

  • Сизое небо

    Молодой змагар-антисоветчик запостил якобы воспоминания некоей "Лори Янсон", которой якобы ок. 60 лет. Дескать, сам-то он СССР толком не…

  • Умоляла Сталина

    На Дзене издание "Коммерсант" зачем-то пиарит свои же старые "разоблачения" (это - опубликовано было в 2011 г.). То ли…

  • Балансовая стоимость

    Прочел про белорусскую бизнес-вумен, которая за свой счет вывозит из Польши сносимые там памятники советским воинам (поляки пока не трогают только те…

  • Воля народа

    Либерда любит цитировать постановление съезда народных депутатов СССР о "молотом риббентропе" (1989): "переговоры с Германией по…

promo glavsnab march 3, 13:27 12
Buy for 10 tokens
http://labas.livejournal.com/858074.html "...стало горько что Ю.Л.Латынина вынуждена пользоваться услугами каких-то сомнительных посредников. Вот, написал ей письмо: Юлия Леонидовна. Являясь давним поклонником Вашего таланта, я очень рад тому, что Вы снова и снова обращаетесь к…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

Recent Posts from This Journal

  • Крымнаш

    Описывая освобождение Крыма, Бешанов ссылается на мемуары Штеменко (бывш. нач. управления Генштаба), которого Сталин отправил, вместе с Ворошиловым,…

  • Устройство лошади

    Бешанов "разоблачает" генерала Плиева, командира конно-механизированной группы. Тот в мемуарах написал: "Кавалерийские дивизии,…

  • Безответные солдаты

    Бешанов, в подтверждение своей идеи-фикс о "заваливании трупами", цитирует мемуары неизвестно кого. Лето 1943. Якобы…

  • Без мата и угроз

    Якобы, по неким воспоминаниям генерала Богославова, он в 44-м попросил Жукова разговаривать без мата и угроз, на что Жуков "выхватил…

  • Вернуться в Ленинград

    Я в одном из недавних постов привел цитату из документа о том, что освобожденные в 41-м зэки, которых не брали на фронт, всячески стремились все-таки…

  • Сизое небо

    Молодой змагар-антисоветчик запостил якобы воспоминания некоей "Лори Янсон", которой якобы ок. 60 лет. Дескать, сам-то он СССР толком не…

  • Умоляла Сталина

    На Дзене издание "Коммерсант" зачем-то пиарит свои же старые "разоблачения" (это - опубликовано было в 2011 г.). То ли…

  • Балансовая стоимость

    Прочел про белорусскую бизнес-вумен, которая за свой счет вывозит из Польши сносимые там памятники советским воинам (поляки пока не трогают только те…

  • Воля народа

    Либерда любит цитировать постановление съезда народных депутатов СССР о "молотом риббентропе" (1989): "переговоры с Германией по…